开篇序语
全面依法治国是治国理政、坚持和发展中国特色社会主义的基本方略。在国际化背景下，中国推进全面依法治国的路线、方针、政策、制度和实践，备受国际社会关注。全面了解国际社会对中国法治的认知与评价，做到知己知彼，有利于充分认识中国法治发展取得的成绩和进步，有利于冷静分析中国法治发展面临的问题和挑战，有利于科学制定中国法治发展的政策和战略。为贯彻落实中央全面依法治国战略部署，中国政法大学成立了全面依法治国研究院。研究院的一项重点工作，就是加强中国法治的国际传播。通过开设“中国法治的国际观察”栏目，研究院从国际视角观察中国法治，力求客观评述国际社会对中国改革发展的报道和评价，希冀对中国法治的发展完善以及法治国际传播有所裨益。
——黄进 （中国政法大学教授、中国国际法学会会长）
近年来，我国人民法院推进知识产权审判领域各项改革举措，不断完善知识产权司法体制机制，相关工作已发展成为中国司法与国际社会进行交流和对话的窗口，其审理程序和裁判规则直接反映出国家对知识产权保护的基本政策和法律尺度，对实施创新驱动发展战略、培育稳定公平透明可预期的营商环境具有重要意义。知识产权案例则作为实际成果进一步展示了中国遵守国际规则、履行国际承诺的成效，获得世界各国的广泛关注和高度认同。
2020年7月22日，美联社转载美国商业资讯的报道，最高人民法院知识产权法庭就无锡海斯凯尔医学技术有限公司与法国弹性测量体系弹性推动公司之间的专利侵权纠纷作出了二审判决。最高人民法院驳回北京知识产权法院作出的一审判决，并认定，海斯凯尔没有侵犯弹性测量公司的专利，驳回弹性测量公司全部诉讼请求。该案的一审和二审判决在裁判文书网一经发布，美通社与美联社随即分别进行了报道。美联社称，弹性测量公司于2016年2月在北京知识产权法院提起诉讼，理由是海斯凯尔生产和销售的相关产品的技术解决方案属于弹性测量公司专利的保护范围。美通社在其2019年2月14日的报道则介绍，北京知识产权法院在该案的一审判决中认定海斯凯尔侵犯弹性测量公司的专利。美联社则在其报道中表示，最高人民法院在二审判决中认为，弹性测量公司专利与海斯凯尔产品的技术路线互不相同。
2020年4月14日，美国杂志《体育画报》刊文详细介绍了最高人民法院知识产权审判业务庭有关迈克尔·乔丹商标诉讼的判决。该文介绍，美国NBA球星乔丹与中国企业乔丹体育股份有限公司就乔丹及相关图片的商标发生争议，双方在过去八年里发生将近80多个诉讼案件，最高人民法院最终于2020年4月作出了球星乔丹一方胜诉的判决。该文表示，最高人民法院的这一裁决在促进知识产权方面得到了NBA代表美国篮球行业的高度称赞。
2020年4月21日，最高人民法院发布2019年中国法院10大知识产权案件后的第二天，美国国家法律评论即刊文一一介绍了最高人民法院2019年十大知识产权案件及其基本情况。海外纷纷讲述和传播人民法院知识产权司法保护的故事，这一现象表明最高人民法院对外不断发出中国好声音的努力已开始收获果实。
自2017年开始，最高人民法院分别出版了中英文版的《知识产权案件年度报告（2008-2015）》《知识产权案件年度报告汇编（2016-2018）》，与国际知识产权司法保护对接。2019年开始，最高人民法院开始以每年两辑的频率出版《最高人民法院案例选》，并与美国斯普林格出版社合作发行英文版，该案例选涵盖了包括知识产权各领域在内的典型案例以及大法官案例、审委会案例、热点案例等。2019年11月，在瑞士召开的世界知识产权组织知识产权法官论坛上，最高人民法院隆重举行《世界知识产权组织知识产权典型案例集·中华人民共和国卷》发布活动，与各国知识产权法官分享中国知识产权审判的智慧成果。通过介绍具体的案例，最高人民法院积极向世界介绍中国知识产权审判的工作，贡献了中国司法智慧，促进了国际司法文化交流，推进了中外司法案例的比较研究。
优秀案例来自于最高人民法院在加强知识产权审判领域理论创新、制度创新和实践创新上的努力。如2019年年初挂牌办公的最高人民法院知识产权法庭，即是世界范围内首个在最高法院层面设立的专门化知识产权审判机构，行使统一审理全国范围内专利、垄断等技术类知识产权上诉案件的终审职能。这种独特的制度设计，有助于统一技术类知识产权案件裁判尺度，提升司法公信力和国际影响力。彭博社等诸多媒体纷纷报道了该法庭的成立。据最高人民法院的通报，最高人民法院知识产权法庭2019年全年受理各类技术类知识产权案件1945件，其中民事二审案件962件、行政二审案件241件，管辖权异议上诉案件481件，其他类型案件261件。美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦指出，该法庭的设立“对于打造国际化、市场化、法治化的营商环境具有重要意义”。
目前，由于海外对人民法院知识产权审判工作的高度关注，其已逐步发展成为中国司法“走出去”的旗舰方向，并在传播中国特色社会主义法治理念，宣传中国法治经验和法治模式的过程中，向国际社会展示中国特色社会主义司法制度的优越性，传播中华司法文明，为全球治理贡献中国司法智慧和司法经验。刘静坤 余萌（作者单位：中国政法大学全面依法治国研究院）
