近期，世界知识产权组织（WIPO）总干事弗朗西斯·高锐（Francis Gurry）与国际作者和作曲者协会联合会（CISAC）总干事加迪·奥龙（Gadi Oron）共同签署了一项协议。该协议将允许代表发展中国家或地区创作者的集体管理组织使用CISAC的CIS-Net国际作品数据库来管理其作品，并与境外其他的集体管理组织分享其作品。
根据该协议，使用WIPO Connect（WIPO为发展中国家或地区的集体管理组织开发的新软件工具）的CISAC会员集体管理组织将能够获取增强的解决方案来促进他们参与CISAC的国际信息系统网络。这一网络旨在提高集体管理组织的国际覆盖范围，增加由集体管理组织管理权利的创作者和出版者的收入。
2020年初，WIPO与瑞士创作者集体管理组织SUISA（CISAC的一个会员）曾就元数据问题签署了一项协议。根据该协议，WIPO Connect用户协会可以访问由SUISA代表CISAC管理的用于识别出作者、作曲者和出版者的全球系统，即IPI系统。有了这项协议以及WIPO与CISAC所签署的新协议，WIPO Connect用户将能够在由CISAC运营的国际信息交换系统中分享其国内的作品。这将有助于在国际范围内能够准确地识别出使用WIPO Connect的协会所代表的作者和作曲者的作品，并使他们能够获得报酬。
高锐表示：“我对WIPO与SUISA以及CISAC所签署的协议表示支持。这些协议将为WIPO所有成员方的集体管理组织参与全球版权基础设施建设并为在国外播放的音乐的作者和作曲者提供报酬铺平道路。WIPO和CISAC一直在进行着长期且富有成果的合作，肩负着促进创意部门对文化、社会和经济发展的贡献的使命。在当今的全球数字内容市场中，为发展中国家或地区的集体管理组织提供与行业数据库和工具相关的信息技术解决方案对于实现这一使命而言至关重要。”
奥龙指出：“我们非常高兴能够与WIPO签署这项协议，并为世界各地正在发展中的协会提供支持。WIPO Connect对于目前努力参与我们的国际信息交换系统的协会具有巨大的潜力。有了这一新工具以及与我们所签署的协议，WIPO可以更好地支持这些协会，使其能够从国外收取版税并为其所代表的创作者和出版者提供更好的服务。”
SUISA首席执行官安德烈亚斯·韦格林（Andreas Wegelin）表示：“SUISA对其与WIPO所签署的协议表示支持，该协议将有助于识别并记录更多的作者、作曲者和出版者，特别是发展中国家或地区的创作者。SUISA和WIPO都在为非洲和其他新兴市场的音乐协会提供培训和帮助，我们希望我们与WIPO所签署的协议将有助于为使用WIPO Connect的协会提供有效的解决方案。”（编译自www.agip-news.com）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
