众所周知，知识产权的所有人拥有在某一特定的时间段内保护其原创作品免于遭到他人擅自使用的法定权利。
版权
版权是知识产权中的一种，其可以为原创作品的作者或者创造者自动提供保护。换句话来讲，这些原创作品的作者或者创造者将可以获得复制和发行其版权作品的独占性权利。
版权可以存在于下列各类原创作品之中：
文学作品；戏剧作品；音乐作品；艺术作品；电影作品；录音作品。
版权可以为下列两种权利提供保护：
经济权，这种权利允许版权所有人可以向使用其版权作品的企业或者个人收取一定的费用以获得经济利益。
人身权，这种权利允许原创作品的所有人能够采取一定的措施来维护和保护其作品。
版权保护期限
在印度，版权作品可以在一定期限内获得保护，即作者有生之年再加上去世后的60年。
版权的重要性
版权可以给予原创作品的所有人复制、再现、转录和翻译其作品的独占性权利。
版权所有人可以阻止他人滥用自己的原创作品，并在出现侵权行为时采取一定的法律行动。
版权所有人拥有从其作品当中获得经济收益的独占性权利。
由于版权所有人能够从其创意作品中获得收益，因此这会有助于推动全社会的创新活动。
版权侵权
版权所有人创作出新的作品，并且可以利用版权保护来确保其能够从上述作品中获得收益。版权所有人拥有对外销售其作品以及向希望使用其作品的第三方许可使用权的独占性权利。不过，如果有人在未获得版权所有人授权的情况下擅自复制或者再现了上述作品的话，那么此举会构成版权侵权行为，而版权所有人则可以针对侵权人采取对应的法律行动。
印度《1957年版权法》第52条中有关侵权豁免情形的内容
供私人或者个人使用，包括研究；
评论或者评述某一件作品；
关于时事动态和时事新闻的报道，包括关于面向公众进行的演讲的报道。
针对版权侵权行为可采取的救济措施
民事救济措施：根据《1957年版权法》第55条的规定，当作品的版权遭遇到侵犯时，版权所有人应享有向侵权方发出禁止令并提出损害赔偿要求的权利。
刑事救济措施：根据《1957年版权法》第63条的规定，版权所有人可以向侵权方提起刑事诉讼，而侵犯版权的一方可能会面临至少6个月到最高3年的监禁，以及从5万卢比到最高20万卢比的罚款。
在这里需要指出的是，如果被告方能够证明其在开展侵权行为时并没有意识到这一点，并且没有任何合理的理由来相信相关作品已获得版权保护的话，那么从法院的角度来看，原告方可能无权就被告方通过出售侵权复制品而获得的部分或者全部收益来提出任何的救济要求。
警方查扣侵权复制品的权力
任何职务高于副督察的警官在发现符合《1957年版权法》第63条中有关作品版权侵权定义的行为时，其都可以直接查扣这些侵权复制品，而无需向当地的行政长官提供授权文件。
结语
版权的用途是保护原创作品所有人的合法权利，并允许版权所有人通过自己的创意作品获取到合理的经济收益。尽管印度并不会强迫人们为自己的作品进行备案，但还是强烈建议版权所有人应该尽快在将自己的概念转化成为具体的表现形式之后进行注册。如此一来，在出现侵权纠纷时，版权所有人便可以在庭审过程中提供出对自己较为有利的证据。当然，无论何时，抄袭与盗版行为都应该是尽力避免的。（编译自www.mondaq.com）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
