2019年被看成是充满希望的一年。在这一年中,迪士尼宣布将会连续上映两部经典动画片的翻拍电影。在接下来的几个月中,深受各国人民喜爱的经典动画片《阿拉丁》以及《狮子王》即将出现在各大影院中以捕获影迷们的芳心。然而,迪士尼的现状是否可以被称为是“一片大好”却值得令人怀疑。根据最新的消息,一位名叫谢尔顿.姆帕拉(SheltonMpala)的先生向公众发起了一个请愿活动,要求迪士尼公司撤销掉此前以“哈库呐玛塔塔(HakunaMatata)”这个短语注册的商标。这句话是电影《狮子王》中丁满(Timon)与彭彭(Pumba)两个角色所唱歌曲中的歌词。在斯瓦西里语中,这个短语的意思是“没问题”或者“不用担心”。1994年,迪士尼公司便在电影《狮子王》中使用了这句台词并且为其提交了一件商标申请。2003年,美国政府正式将商标权授予了迪士尼公司。这句话不仅在全球范围受到了热烈的追捧,同时其也被广泛用于全美国的电影角色商业化工作之中。不过,在迪士尼宣布将推出这部万众期待的电影之后,这句台词又再次成为了人们关注的焦点。
实际上,几乎没有人知道这个短语最早是出现在一首名为“你好,先生(JamboBwana)”的歌曲之中的。这首歌是肯尼亚乐队“他们蘑菇”(ThemMushrooms)在1982年发行的一支白金唱片单曲。随后,迪士尼找到了这个独具魅力的表达方式,并在其动画片中用来展示非洲大陆的野性和人文环境。
姆帕拉先生表示,由于众多非洲国家(诸如肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚、刚果民主共和国等)都会使用到这一短语,因此迪士尼将其注册为商标的行为是不道德的。目前,他发出的请愿书已得到了52000多名公众的签名,姆帕拉希望通过此举来阻止西方国家停止这种违反道德的、对其他国家文化与传统肆意抄袭与偷窃的行为。他对迪士尼滥用他国文化的行为提出控诉,并对下列问题提出了质疑:像迪士尼这样一家大型的美国企业为何能够就那些本不属于其国家或者文化的事物提出非法的权利主张?
这并不是迪士尼第一次在未具备相关权利的情况下去尝试注册商标。此前,迪士尼还试图获得其电影《寻梦环游记(Coco)》中标志性短语“DiadelosMuertos(亡灵节)”的独占权利。虽然迪士尼提出上述商标注册申请的目的是为了开发剧中角色的商业潜力,但是这个试图获得独占权利的举动遭遇到了极大的阻力,特别是美国境内的拉丁美洲社区更是不断地对该公司进行施压。最终,迪士尼不得不放弃了为该短语注册商标的想法。
因此,人们面临的问题是:迪士尼为这个词组注册商标的行为是否真的违反了道德?要知道,很多年以前,这家公司便获得了使用这句话的独有权利。因此,那个时候为什么没有这么多的质疑声?似乎这个问题不仅仅涉及法律,而更多的是延伸至了道德层面。无论是电影、改编作品、戏剧还是音乐作品,每一位看过这个故事的观众都会对上述词组保持着深刻记忆。因此,当拥有合法权利的迪士尼公司再次使用该词组的时候,为什么会突然出现这么多的争议声音?为什么那些人在多年前未对“西方偷窃或者滥用本国文化”的行为提出任何的异议?如果从一个不带有个人成见的角度来看,迪士尼公司有权利合法使用属于自己的任何事物。这些指控明显带有一些殖民地时期的风格,并与当今世界的潮流格格不入。而且,由于提出指控的人使用了“殖民地主义”这种词语,反倒会让人感觉其只是想通过道德绑 架迪士尼公司并利用所谓的“情感”来进行敲诈。而这个举动也可以看成是一种不道德且不公平的的行为。此外,某些人这么做也可能是故意要在媒体面前保持曝光度并要求迪士尼这家著名的企业提供赔偿。
结语
鉴于上文所述内容,无论这些举动的目的看起来有多高尚,提出指控的人们采取相关限制措施的时间似乎都有些晚了。正如一句拉丁言语所讲“Vigilantibus Et Non Dormientibus Jura Subveniunt(法律帮助勤勉人,不帮助睡眠人)”,法律只能会为对自身权利保持高度警惕的人提供保护,而不是那些躺在自身权利上打瞌睡的人。(编译自:www.mondaq.com)