SwisswatchmakerSwatchhassuccessfullyopposedApple’sregistrationofthetrademark“iWatch”intheUK.
瑞士手表制造商斯沃琪(Swatch)反对苹果公司的iWatch侵权其商标一案，在英国胜诉。
TheUK’sIntellectualPropertyOffice(IPO)upheldSwatch’sopposition，whichwasfiledinMarch2014.
该案由斯沃琪公司在2014年3月提交，英国知识产权办公室(IPO)支持斯沃琪公司的反对意见。
Swatchsaidthename“iWatch”wastoosimilartoitsowntrademarksforthewords“iSwatch”and“Swatch”.
斯沃琪公司表示，“iWatch”与其公司的产品“iSwatch”以及“Swatch”有着太过于相似的商标。
Andbythetimeinlauncheditssmartwatch，in2015，Applehaddecidedtocallitsproduct“AppleWatch”.
并且，当苹果公司在2015年进军智能手表界的时候，是决定将其手表命名为“AppleWatch”(苹果手表)的。
ButshouldtheCalifornia-basedcompanywishtousethename“iWatch”intheUKatsomepointinfuture，itcannowdosoonlywithcertainproducts.
但这个总部位于加利福尼亚州的苹果公司希望能在英国未来的某个时间点使用“iWatch”这个名称，但现在他们却只能在某些特定的产品上使用这个名称。
Theseincludecomputersoftwareandcomputeraccessories-butnotcomputerhardware，monitors，audioandvideodevicesorcameras.
这些特定的产品包括电脑的软件和一些配件，但却并不包括电脑的硬件，如显示器、音视频设备或相机等。
TheIPO’sdecisionfollowsahearinginApril.
而英国知识产权办公室的决定，与在四月举行的听证会上的决定是一致的。
Trademarksareterritorial’
商标即领土。
Thisdecisionshowsthedifficultyglobalbrandscanhavewhenitcomestolaunchinganewproductaroundtheworld，saidSharonDaboul，atrademarklawyeratlawfirmEIP.
一位来自EIP法律合伙团队的商标注册及维权律师莎伦·达博尔表示，这一决定显示了国际品牌在世界范围内发布新产品可能碰到的一些困难。
Trademarksareterritorial，whichmeansthatatrademarkmustbeavailableforregistrationineverycountryofinterest.
商标即领土，这也意味着商标必须在每一个国家的获利上都是被允许注册的。
Swatchdeclinedtocommentonthedecision.
而斯沃琪公司拒绝对此决定作出评价。
