2020年7月8日，日本专利局（JPO）与来自东南亚国家联盟（下文简称为“东盟”）成员国的各家知识产权局以视频会议的形式举办了第10届日本—东盟知识产权局领导人会议。在上述会议上，与会者们一致同意将会再择期举办一次东盟—日本专利专家会议，以重点探讨涉及新兴技术领域的专利审查指南的撰写工作以及专利翻译等议题。
背景概述
按照基于东盟知识产权工作合作会议框架所制定出来的《2016年至2025年东盟知识产权行动计划》，东盟各成员国已经采取了多种措施来改善该地区的知识产权环境。
实际上，上述以视频形式举办的第10届日本—东盟知识产权局领导人会议也是东盟成员国为了进一步促进与日本在知识产权领域的合作而采取的重要措施之一。
会议成果概述
自于2012年首次开办以来，日本—东盟知识产权局领导人会议已经成功举办了10次。在这段时间里，日本和东盟成员国已经取得了诸多合作成果，例如共同制定出了符合双方发展需求的行动计划等。人们可以看到，在日本和东盟决定开展合作之后，已经有多个东盟国家加入了《商标国际注册马德里协定有关议定书》《工业品外观设计国际注册海牙协定》（日内瓦文本）以及其他国际条约，而这也让日本企业的国际业务得到了长足的发展。在第10届日本—东盟知识产权局领导人会议上，有关各方协商通过了《2020年财年日本—东盟知识产权行动计划》，并决定再择期举办一次东盟—日本专利专家会议。在上述东盟—日本专利专家会议上，日本和东盟成员国将有机会分享各自在制定涉及新兴技术的专利审查指南时所积累下的经验，并就专利翻译等议题展开探讨。当然，与会者也会聚焦于在未来如何进一步加强合作关系这一问题。
《2020年财年日本—东盟知识产权行动计划》的成果如下：
－东盟—日本专利专家会议将会择期举行，以让日本和东盟成员国有机会分享各自在制定涉及新兴技术的专利审查指南时所积累下的经验，并就专利翻译等议题展开探讨；
－东盟和东亚经济研究院将会调查和研究涉及新兴技术领域的日本与东盟成员国所采用的专利审查体系；
－有关各方将会在东盟成员国加入国际申请体系——诸如《商标国际注册马德里协定有关议定书》和《工业品外观设计国际注册海牙协定》（日内瓦文本）的过程中开展合作；
－有关各方将会在审查实践的人力资源开发与管理工作中展开合作；以及有关各方将会在知识产权商业化以及知识产权意识培训的工作中展开合作。
此外，JPO的代表还对来自东盟成员国的与会者表示，鉴于创新成果将会成为抗击新型冠状病毒疫情的强力工具，因此日本和东盟成员国必须要继续加强合作，并统一将各自的知识产权制度转变成一种更有助于创新的体系。
未来可能会开展的行动
通过举办高级别会议以及专家会议，JPO将会继续加强与东盟各成员国的知识产权局的双边合作，并积极帮助东盟成员国进一步提升和改进该地区的知识产权制度。同时，借助JPO推出的这些措施，更多的日本企业也将能够在东盟成员国中捍卫好自己的知识产权。（编译自www.meti.go.jp）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
