背景概述
根据土耳其现行的《知识和艺术作品法》（第5846号法），如果有人在未获得版权所有人同意的情况下擅自复制、对外公开、改编或者传播相关版权作品的话，那么这些举动将会被视为一种侵权行为。
众所周知，在当今这个数字世界里，有越来越多的作品会选择通过互联网进行传播，因此土耳其政府必须制定出一套行之有效的机制才能帮助版权所有人严厉打击那些网络侵权作品。
当前的状况
《知识和艺术作品法》是当前版权所有人打击侵权作品的主要法律依据。2001年2月21日，土耳其政府曾对上述法律进行了修订，加入了有关打击侵权作品的规定。根据上述法规，权利所有人在发现网络侵权行为后必须要采取下列几项措施：
向相关的内容提供者发出通知，要求其在收到通知后的3日内立即删除侵权内容；
如果上述问题未能在3日内得到解决，那么直接要求法院向相应的服务提供商发出一道禁止令，对侵权内容的互联网访问路径进行屏蔽。
当然，只要移除了相关的侵权内容，那么内容提供商的访问路径可以立刻恢复。
在一些极端的情况下，例如版权所有人在尝试了上述方法后仍无法清除那些侵权内容的话，那么其还可以直接向侵权内容的提供者提出刑事诉讼。
毫无疑问，考虑到当前信息传播的速度之快，新法律允许内容提供者在收到通知后的3日内删除侵权内容已经是相当“宽容”了。
不过，在这里需要指出的是，除了互联网上的侵权内容传播速度较快之外，版权所有人可能还会遭遇到另一个难题，那就是难以找出内容提供商的详细联系信息。要知道，根据法律的规定，版权所有人需要先向侵权内容的提供者发出通知，因此如果上述内容提供者的联系方式并未出现在相关网站上的话，那么版权所有人将难以做到这点。
土耳其将对打击网络侵权内容的法律流程做出调整
实际上，土耳其政府早就有意对《知识和艺术作品法》中有关打击网络侵权内容程序的规定进行新一轮的修订。而相关的修正案草案已经由土耳其文化和旅游部对外进行了公开。
根据全新的草案，版权所有人将不必再遵循现有的程序，而是可以选择直接向土耳其的法院提出屏蔽掉一切侵权内容访问路径的请求。
具体来讲，如果版权所有人根据这个新的流程框架提出了请求以及确凿的证据，那么土耳其的法院可以直接作出屏蔽侵权内容的决定，以消除上述内容带来的负面影响。当然，如果在法院作出屏蔽侵权内容的决定后，上述内容的提供商仍拒绝采取任何的措施并继续开展侵权活动的话，那么包含这些侵权内容的网站可能都会被直接屏蔽掉。
结语
可以这样讲，新的草案为版权所有人提供了一个更加高效的、可用于打击侵权内容的机制。此举的目的在于在未来可以让版权所有人能够与土耳其的法院直接进行沟通，从而避免了现在还需要跟侵权内容提供商不断交涉的环节。（编译自www.mondaq.com）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
