近日,首部通过审核的美剧《生活大爆炸》正式上线播放,让另一个话题火热起来——看正版美剧会收费吗?在视频网站上,热门美剧《冰与火之歌:权力的游戏》第五季就需要充值成为会员才能完整观看。那么问题来了,你会花钱看正版美剧吗?
付费美剧不多,免费仍是主流
从早期的《24小时》《越狱》开始,美剧在中国传播了十多年,已经培养了为数不少的受众。最早,美剧只是在小众间传播,大家观看的方式也多以字幕组自发翻译、放出资源下载为主。近几年,受网站正版引进、“限外令”实行等因素的影响,视频点播也渐渐成为主流的观看方式。
记者发现腾讯、优酷、搜狐等主流视频网站,都设有美剧专区。在腾讯视频上,《冰与火之歌:权力的游戏》第五季、《新闻编辑室》就需要充值成为会员才能观看。而在优酷视频上,《升天号》等美剧同样需要会员资格。
不过,免费仍是视频网站的主流。比如,腾讯视频美剧首页列出的11部美剧中,只有3部需要充值,其余均为限时免费,即一段时间内免费。而优酷视频的美剧中,大多数也是免费观看。
看支离破碎的剪辑版,不如免费下载盗版?
“除非通过下载等其他途径弄不到的美剧,我才会付费观看。”资深美剧迷姜先生如是说。记者随机采访了20位市民,其中13人表示“不会付费”,5人表示“看情况”,只有两人表示“会付费。”
有网友列出了不接受付费看美剧的原因,其中“花钱”和“有删减”排在前两位;“先审后播”政策出台后,“无法同步”成为第三大原因。
某字幕组翻译李女士坦言:“像《冰与火之歌:权力的游戏》这种‘很黄很暴力’的美剧,要想过审估计哪哪都得剪,与其花钱看支离破碎的剪辑版,不如免费下载盗版。”
付费那么难吗?看正版是尊重知识产权
从音乐到影视资源,大家似乎都习惯了“免费的午餐”。付费就那么难吗?最近的一个例子却告诉我们:未必。网剧《盗墓笔记》近期试水了收费播出,付费会员可以一气看完整季,免费用户却只能每周苦等一集一集地更新。
为此,市民潘先生特意充值成为了会员。他告诉记者:“作为粉丝,每周一集集地等待实在等不起。网上虽然有人破解放出了全集,但资源太难找。与其花时间找盗版,不如花几十元充值成为会员。”
业内人士表示:“网站花成百上千万元购买版权,收费回收成本自然是应有之义。能否让观众买单,关键在于国家治理盗版的力度。如果大家都没有盗版可下载,自然会付费看正版。”
其实,对于付费享受线上娱乐,大众也在渐渐适应。如今,玩家为手游充值几千上万元已不是新鲜事。国家也在大力打击盗版,不少读者开始习惯充值看正版。业内人士表示:“影视剧的正版化是大势所趋。作为观众,我们也应该适应并为此买单,看正版是对创作者和知识产权的尊重。”(记者宁莎鸥)