德国汉堡地区法院作出如下判决：贝宝（PayPal）必须将盗版网站运营商的个人详细信息交给索尼音乐公司（SonyMusic）。位于汉堡的Rasch律所认为该判决是一场重大胜利，因为该判决使权利人通过支付服务提供商更易揭发盗版者并使其承担责任。
几年以来，贝宝一直努力限制与版权侵权相关网站及服务的业务往来。
之前，贝宝已禁止访问几个比特流（BitTorrent）网站、新闻组（Usenet）提供商和文件托管服务来避免与盗版行为产生任何关联。
避免产生关联是想要限制这些平台经济来源的版权持有人投诉的结果。此外，这些公司还想知道运营商是谁。
这对于贝宝来说是个棘手的问题，交出客户的个人资料并不是大多数金融公司自愿做的事情。在德国，这促使索尼音乐公司向法院提起诉讼。
本周，汉堡地区法院作出如下判决：贝宝必须交出关于未披露姓名的盗版网站运营商的信息。在本案中，卢森堡的银行保密条款不会庇护网站运营商。
互联网及版权律师克莱门斯.拉什（ClemensRasch）对地区法院作出的判决感到满意。他表示该判决使得音乐制作人、电影公司和其他版权持有人更容易识别盗版者，这是他们行使其权利时可利用的东西。
拉什评论道：“该判决使识别罪犯和让其承担责任变得更简单”。目前的判决是先例，适用于其他盗版和支付服务提供商。
拉什表示：“根据‘跟着钱走’（follow-the-money）的方式，贝宝和其他的支付服务提供商（包括信用卡提供商）有义务在发现侵权时提供信息，例如，通过支付服务获得资金的网络服务器发现侵权行为时应提供该侵权者的信息。”
近年来，版权持有人更多的依靠“跟着钱走”的方式来确认侵权者，其目标之一是中断涉嫌版权侵权者的经济来源。根据德国汉堡地区法院的判决，至少在德国他们追踪网站的支付服务提供商别有用心。（编译自www.torrentfreak.com）
