对于大部分80后来说，李雷和韩梅梅这两个名字代表着曾经的美好青春，如今，这段集体回忆将被搬上大银幕，但电影版权的归属却引起争议。日前，由成都天音奇林影视传媒股份有限公司（以下简称“奇林影视”）出品的电影《李雷和韩梅梅》在珠海举行了开机仪式。同一天，另一家公司北京泓竹文化传媒有限公司（以下简称“泓竹文化”）发布维权声明，称其独家享有“李雷和韩梅梅”电影、网络剧的改编权、摄制权及与之相关权利。
版权在谁手中？三方各执一词
李雷和韩梅梅是人民教育出版社1990年代初中英语教科书里的两个主要人物，相关话题一度在网络上引起80后、90后的集体怀旧风潮，同名歌曲广为传唱，可以说在年轻受众中关注度高。早在上海国际电影节期间，奇林影视就开始宣传这部由80后新锐导演杨永春执导的《李雷和韩梅梅》，电影已于7月16日正式开机。
泓竹文化发表声明，称北京文脉堂文化发展有限公司（下称“文脉堂”）从人民教育出版社（下称“人教社”）获得了根据“李雷和韩梅梅”相关元素改编、摄制电影、网络剧的独家权利，并将上述相关权利独家授权泓竹文化，因此其在全球范围内独家享有“李雷和韩梅梅”电影、网络剧的改编权、摄制权及与之相关的权利。泓竹文化从未将上述权利授予奇林影视享有或行使，并要求奇林影视立即停止关于“李雷及韩梅梅”电影项目的宣传、发布及可能的改编、摄制行为。泓竹文化项目负责人庄敏华告诉记者，他们在2014年底从文脉堂拿到版权，《李雷和韩梅梅之后来》网络剧计划在今年11月开机，同名电影也正在筹备中，“目前所有维权事宜已经委托律师团队”。
针对这起纠纷，奇林影视给出了回应，要求泓竹文化立刻收回不实声明。在奇林影视提供的电影《李雷和韩梅梅——昨日重现》开发权的声明中可以看到，2015年初，他们合法取得电影的拍摄权。奇林影视相关负责人还透露，电影开机前泓竹文化曾与他们取得联系，提议奇林影视收购《李雷和韩梅梅之后来》立项，最终由于价格没谈拢而放弃。
而处于焦点核心、拥有初始版权的文脉堂也在之后发表了声明，称泓竹文化违反协议规定转让项目构成严重违约，将评估考虑是否取消对泓竹文化授权并追究违约责任事宜。根据这份声明，文脉堂在2012年申请立项备案电影《李雷和韩梅梅——昨日重现》获得批准，2014年将该项目授权给了国影投资管理有限公司，2015年初，奇林影视从国影合法取得了该电影的改编权和拍摄权。而文脉堂在2014年底授予泓竹文化《李雷和韩梅梅之我的二十年》开发权后，协议明确规定泓竹文化不得将此权利转让给第三方，并已明确告知《昨日重现》电影立项授权在前，被授权方随时有启动拍摄的可能。然而在2015年3月，泓竹文化将《李雷和韩梅梅之我的二十年》电影立项转让给了成都天音文化传播有限公司，随后隐瞒此协议并再次从文脉堂获得《李雷和韩梅梅之后来》的授权。
针对文脉堂指控泓竹文化违约的说法，记者在泓竹文化发布的声明中看到，该公司的确与成都天音文化传播有限公司就电影项目《李雷和韩梅梅之我的二十年》达成初步合作协议，并称“该项目承制、宣传、发行权利亦将由泓竹文化全面主控”。
“大圣”“初恋”经典IP，版权争议不断
中国电影行业的火爆之下，诸多电影公司为求保险，纷纷选择购买国内外影视作品翻拍版权。经典IP竞争之下纷争频起，仅这一个月，就有几家公司就因“山寨”嫌疑或版权之争“开撕”。
去年勇夺国产动画电影票房冠军的《大圣归来》至今热度仍在延续，6月底，一张真人版《大圣归来》海报引起争议。动画版《大圣归来》出品方浙江横店影视董事长刘志江第一时间在社交媒体上发声，称真人版《大圣归来》涉嫌抄袭，“连《大圣归来》的字迹都跟我们一模一样”。对于“抄袭”的指责，真人版《大圣归来》项目负责人王建华和发行人高军都表示，2014年就立项的真人版早于动画版上映时间，且名字从未变过，“倒是动画版以前不叫这个名字。我们电影故事完全不一样，不存在谁山寨谁的问题”。
7月初，两家中国公司为争夺泰国的经典青春爱情喜剧《初恋这件小事》的翻拍版权也打起了“嘴仗”。北京沣禾汇文化传媒有限公司发布声明，称由其投资拍摄的《初恋这件小事》遭遇版权侵权和不正当竞争。他们在2015年7月从泰国佛像电影国际有限公司获得《初恋这件小事》电影原片、电影剧本和电影元素在中国大陆地区包括但不限于改编权、摄制权及相关权利独占性授权，此后同名电影在广电总局立项通过，并于今年5月取得了摄制电影许可证。而在今年上海国际电影节期间，以改名为《这件小事是爱吗？》作为重要新片项目对外界宣传的元力影业，对此的解释是，他们是从《初恋这件小事》剧本的著作权人泰国WASINPOKPONG先生手中获得著作权授权，因此有权依据与对方的约定改编该剧本，产生新的作品。
业内资深版权专家告诉记者，像《初恋这件小事》引发的争端，主要在于两方分别从原公司和原编剧手中拿到了授权，“这时候就要看那家泰国影视公司和编剧最早的协议里，谁在片名和改编上的权利更加完整，哪一方能把权利表述得更清楚。一般来说遇到版权争议，有一方最后会把片名改掉”。
（见习记者陆乙尔）
