200本字典铺在法庭的地板上——商务印书馆有限公司以此作为证据，证明华语教学出版社有限责任公司擅自生产《新华字典》侵害其商标权及构成不正当竞争纠纷，北京知识产权法院日前开庭审理了该案。（《新京报》10月23日）
《新华字典》的版权问题其实早该有个说法了。它本来是中国社科院语言研究所编辑、由商务印书馆出版的一部经典工具书，但近些年带有“新华字典”这个名称的很多工具书并非商务印书馆所出版。在书店，人们往往能看到好几种带有“新华字典”字样的工具书，《新编新华字典》、《小学生新华字典》、《实用新华字典》、《多功能新华字典》等等，“新华字典”这几个字似乎不只是一本工具书的名称，而成了一个工具书类别的代称。
事实上，1957年的第一版《新华字典》是因为原来由“新华辞书社”编辑而得名，“新华辞书社”后来并入中科院语言研究所词典编辑室，也就是现在的中国社科院语言研究所词典编辑室，该书一直交由商务印书馆出版。“新华字典”这个名称可以视作一个专有名词，本身就有版权。所以，其它编辑出版字典的机构不应该随意冒用或借用“新华字典”这个名称，相关出版商有权追究这种侵犯专利权的行为。
而被告方认为，当年《新华字典》的编辑出版不属市场行为，是计划经济的产物，作为国家主导项目，商务印书馆无权主张商标权益。但即使计划经济时代的出版物，也包含了相关组织者以及编辑的智力劳动付出，那就应该拥有知识版权。事实上，有的出版社做法就比较好，比如同样适合中小学使用的字典类工具书，中国大百科全书出版社出版的就没有套用《新华字典》名称，而是叫做《学生规范字典》。还有一个是人民教育出版社出版的《新编小学生字典》，也不会让人误解。这也是对自身知识产权的一种底气，无须借用《新华字典》的名称“挂羊头卖狗肉”。
《新华字典》影响广泛，那么多的工具书挂着“新华字典”的招牌，本身就是为了混淆视听浑水摸鱼。新华字典打响商标保卫战，对知识产权保护意识日益增强的出版市场而言，无疑具有代表性意义。
