山西晋中市平遥县市场监管局:糕点等3批次食品样品抽检不合格 三星同意向苹果支付5.48亿美元专利侵权赔偿 全链条治理私屠滥宰 六部门再部署专项治理行动 江苏省市场监管局评价性抽检:1批次小香腿(盐焗味)不合格 安徽抽检3类食品240批次样品 不合格2批次 擅用“烟台苹果”商标将被追责 宁夏首次对无资质专利代理行为进行行政处罚 镇海炼化聚乙烯装置获美国专利商奖牌 新加坡初创公司 My Babytech母婴新品即将发布,因遭黑客袭击,号召维护专利权益 汤料说明涉“医”涉嫌消费欺诈 超市被判赔 三星因侵犯一大学专利技术 被判支付罚金4亿美元 沪探索专利保险 引导企业为专利投保 重庆市奉节县市场监管局:1批次风味肠抽检不合格 甘肃省食药监局:6批次肉制品抽检不合格 北京市食药监局抽检4类食品346批次样品不合格3批次 新修订《反不正当竞争法》获通过 相关部门负责人回答记者提问 世界知识产权日 美团点评“创新改变生活” 青海省市场监管局抽检15大类食品213批次样品 不合格2批次 上海市质监局抽查30批次木质门产品不合格6批次 国家食品药品监督管理总局提示消费者不要购买“减肚子汤”类产品 国家食药监总局发布2013年第1期违法广告公告汇总 江北将设知识产权执法大队 就地办理新区相关案件 广西质监局抽查29批次消防产品不合格6批次 高通:成也专利,败也专利 2021年黑龙江省知识产权执法业务专题培训班(第1期)举行 快评 | 让“李鬼”医院无立足之地 因虚假广告误导购买产品,如何索赔 企业“走出去”遭侵权 湖南将实施知识产权海外维权工程 肯尼亚发布反假冒(备案)条例 南京700万兰博基尼发动机故障 起亚GPS不合格 微信公众号配图 你侵权了吗? 安徽省宿州市市场监管局:3批次淀粉及淀粉制品不合格 宁波打击制售假冒伪劣农资等行为 福建福州市市场监督管理局:食品抽检不合格率0.63% 国家质检总局公布3月进境食品化妆品名单:150批不合格 河南省质监局:4批次陶瓷砖产品不符合标准要求 重庆渝北:专家当“网络主播” 普及知识产权文化 网络文学如何铲除盗版之害 湖南将在三年内创建10个左右知识产权保护示范园区 我国商标注册申请量突破500万大关 在尼日利亚保护与绿色未来有关的创新成果 “好孩子”喜获“苏州市市长质量奖” 英国全面开放商标批量续展服务 运用对比法准确评价假冒服务商标犯罪情节 天津合力撑起知识产权“防护网” 有效降低民企维权成本 标称厦门宏旺味香食品有限公司生产的1批次原味猪肉丝抽检不合格 印度专利局考虑使用人工智能技术来处理日常工作 贵州黔南州36个项目入列第五批省级非遗名录建议名单 西安工商局抽检33组手机 13组不合格都是杂牌机 山西省食药监局抽检食品7批次不合格

为何说“米芝蓮”侵犯了商标权

案件回放

董某申请注册了“米记米芝蓮”商标,核定使用在饮料类商品上。米其林公司认为该商标是对其“MICHELIN”商标的翻译,因此向法院起诉国家知识产权局、董某,申请宣告该商标无效。法院认为,在“MICHELIN”商标具有较高市场知名度的情况下,董某将翻译词语作为商标注册,会对消费者产生误导,损害米其林公司的权益,因此最终判定“米记米芝蓮”商标的注册无效。

法律提示

“米记米芝蓮”能否构成对“MICHELIN”的翻译呢?1900年,米其林公司出版了包含餐厅、加油站等汽车旅行信息的《米其林指南》一书,该书最早在香港地区就被翻译为《米芝蓮指南》。而且,大量的新闻报道及行政机关的在先裁决也证明,在公众的认知中,“米芝蓮”已与“MICHELIN”建立了对应关系,因此法院认定“米芝蓮”是对“MICHELIN”的翻译。

驰名商标蕴含了巨大的商业价值,消费者往往对其有着极高的信赖,这使得驰名商标经常被人“攀附”,如摹仿、抄袭和翻译等。而商标权人缔造一个驰名商标的成本极高,所以我国商标法规定:就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标,误导公众,致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的,不予注册并禁止使用。也就是说,我国为驰名商标树立了更高的保护标准,在不相同或不相类似的商品上注册与驰名商标近似标志的行为,也被依法禁止。

本案中,饮料与轮胎商品的差异很大,为何“米记米芝蓮”商标的注册会损害米其林公司对“MICHELIN”商标享有的权益呢?这就要说到商标的弱化。一般情况下,商标权人会尽可能减少其商标使用的商品范围,不断加强其商标与特定商品的关联性,希望使消费者一看就能联想到某个商标。像米其林公司这样将核心商标使用在与其主要商品有较大差异的领域,是一种颇具风险的商标战略,一旦在新领域的业务拓展中受阻,就会减弱其主营商品与核心商标的关联性,产生商标的弱化。梁晨(作者单位:北京知识产权法院)

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

猜您喜欢

相关阅读