2019年11月13日，美国联邦巡回上诉法院（以下简称“上诉法院”）就一起专利侵权诉讼案件作出了有利于美国手动和电动工具制造商Apex工具集团和联营百货商店Sears的判决。
Apex集团和Sears百货的律师表示，该判决有望结束美国手工具公司Logger Head提出的一起旷日持久的专利诉讼。此前，Logger Head公司要求获得600万美元的损害赔偿金。
Logger Head公司曾在美国伊利诺伊州北区联邦地区法院（以下简称“地区法院”）起诉Apex集团和Sears百货侵犯了其一款扳手的两件专利。
2017年5月，地区法院陪审团认定Apex集团和Sears百货侵犯了Logger Head公司的专利权，并判定Logger Head公司可获得600万美元的损害赔偿金。
Apex集团和Sears百货辩称，此次审理和随后的判决受到了地区法院法官错误的权利要求解释（claim construction）的影响。
在上述法官去世之后，地区法院接管该案件的法官瑞贝卡．帕梅耶（Rebecca Pallmeyer）否决了原有的判决以及对损害赔偿金的判定。地区法院根据调整后的权利要求解释对该案件进行了重审。
2018年5月，地区法院对Apex集团和Sears百货作出了即决判决，根据法律判定这两家公司并未侵犯Logger Head公司的专利。
随后，Logger Head公司就上述新判决向上诉法院提起了上诉。2019年11月初，上诉法院听取了口头辩论。
目前，上诉法院确认了地区法院作出的有利于Apex集团和Sears百货的最新判决。
Apex集团和Sears百货的代理律所称，上诉法院的裁决意味着Logger Head公司很难在任何上诉中胜诉。
Apex集团和Sears百货的首席律师马克．塞内尔（Marc Sernel）表示：“我们对上诉法院的裁决表示满意。该判决确认了瑞贝卡．帕梅耶法官认定Apex集团和Sears百货并未侵权的合理意见，同时也证实了我们一直以来的信念，即Apex集团和Sears百货从始至终都在采取合理的行动。”（编译自www.worldipreview.com）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
