本报讯黑龙江出版集团所属黑龙江少年儿童出版社与英国布鲁姆斯伯里出版社，近日在英国伦敦就原创中英双语儿童诗歌绘画集《树上的太阳》英文版权输出达成协议。
《树上的太阳》由我国著名儿童文学作家、诗人、评论家安武林，携手英籍华人作家、翻译家、画家张怀存创作而成，于今年4月在国内出版。该书中文诗歌部分由安武林创作，其灵感来自于张怀存油画作品，英文译文部分由张怀存完成。两位作家把对生命的感悟和对大自然的热爱，化作清新灵动、情趣盎然的文字，创作出童心洋溢、意象纷呈的儿童诗。诗歌译文将中国诗的意蕴与英文诗的韵律有机结合，为英语读者描绘了一个绚丽多彩的世界。
该书将油画与儿童诗合为一体，实现了儿童诗出版形式的一大创新，在2018伦敦书展上受到广泛关注。最终，曾出版“哈利·波特”系列、《追风筝的人》等全球畅销书的布鲁姆斯伯里出版社赢得该书英文版权。
黑龙江少年儿童出版社负责人表示，这次版权合作体现了世界顶尖出版商对中国儿童文学作品的认可，也是对黑龙江少年儿童出版社长期深耕原创的肯定。黑龙江少年儿童出版社将以本次合作为契机，扩大国际版权合作交流，推动更多优秀中国原创儿童文学作品走向世界，努力为中国出版走出去作出新的贡献。（李国生）
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
