近期，90多个民间组织呼吁非洲地区知识产权组织（ARIPO）尽快修订《哈拉雷议定书》，以确保非洲人能获取价格适中的药品。这些组织要求ARIPO成员国的主管部门调整药品专利授权规定，促进便宜仿制药竞争。
ARIPO是一个地区性组织，负责签署了《哈拉雷议定书》的18个非洲国家的专利申请、审查和授权事宜。议定书制定了专利、实用新型和工业品外观设计的管理规则。
全球艾滋病预防项目HealthGAP的洛蒂．拉特（LottiRutter）指出：“耐药性结核病、糖尿病和癌症等疾病的每一种治疗药物需花费患者数百或数千美元。为了对抗此类疾病，《哈拉雷议定书》中的专利授权规定应进行修订，以促进更加便宜的仿制药的获取，而不该为跨国药企授予不应有的专利垄断。ARIPO成员国承担着世界上最高的疾病治疗负担，这些国家的药品价格决定了政府能否为患者提供治疗条件。如果病人购买不起药品，他们只能付出生命。”
上述90多个组织还指出，ARIPO至今没有采用国际法允许和非洲国家和地区机构支持的众多公共卫生保护措施，而是一味授权药品专利，导致病人和政府负担不起某些药品。
肯尼亚艾滋病病毒与艾滋病法律与道德问题网络（KELIN）的艾伦．马勒什（AllanMaleche）表示：“现在是采取紧急行动的时候了。这不仅仅是法律技术性问题，ARIPO的决定影响着生活在非洲地区的许多人的生命。我们希望参加ARIPO管理机构会议的部长和专利局负责人建议ARIPO建立可靠透明的TRIPS灵活性工作组，以讨论和制定实施《哈拉雷议定书》中的公共卫生保护措施的提案。另外，他们应允许民间组织以及联合国开发计划署、世界卫生组织、艾滋病规划署以及联合国贸易与发展会议的公共卫生和发展专家充分参与进来，方便其及时提供会议和文件信息。”（编译自patentlawyermagazine.com）
翻译：罗先群 校对：王丹
