2019年4月4日,世界知识产权组织(WIPO)总干事弗朗西斯.高锐(Francis Gurry)与佛得角文化创意产业部部长阿布拉昂.维森特(AbraãoVicente)进行了会面。弗朗西斯.高锐对佛得角加入其管理的三个重要的版权条约(即两个互联网条约以及《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》,简称《马拉喀什条约》)表示欢迎。
佛得角加入三大版权条约的文书在由本国总统豪尔赫.卡洛斯.丰塞卡(Jorge Carlos Fonseca)签署后于2019年2月22日递交给了WIPO。这些条约将于2019年5月22日在佛得角生效。阿布拉昂.维森特充分利用了此次日内瓦之行来参加WIPO版权及相关权常设委员会会议并与弗朗西斯.高锐进行了会面来讨论双边合作以及上述条约的实施等问题。
加入WIPO所管理的三大版权条约将会加强佛得角创作者的权利。作为国际版权体系的重要组成部分,上述三大条约构成了一种协调、完整且互补的法律制度。这些制度可创造、形成并保护创作者、表演者、录音制品制作者以及广播组织所拥有权利的价值。此类条约可鼓励并促进与下列行业相关的各种产业的发展:书籍、音乐、电影、新闻、广播、电子游戏、计算机程序、应用程序以及数据库等。
互联网条约
佛得角的加入意味着其成为了WIPO“互联网条约”(即《世界知识产权组织版权条约》,WCT和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》,WPPT)的第100个签署方。这两大条约是对现有的WIPO版权与相关权条约的更新与补充以顺应技术和市场领域的发展。在此之后,库克群岛也加入了这两大条约,成为了第101个成员方。
WIPO互联网条约于1996年通过,其对此前的《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》(简称《伯尔尼公约》)以及《保护表演者、录音制品制作者和广播组织罗马公约》中的多边版权制度进行了更新。
加入上述两大条约意味着佛得角在支持其创意产业发展(包括借助互联网对创意作品进行开发)的道路上迈出了重要的一步。
WCT主要涉及为创作者的文学和艺术作品提供保护,这些作品包括作品与计算机程序、原始数据库、音乐作品、视听作品以及美术作品与照片作品。WPPT主要涉及为表演者与录音制品制作者的相关权提供保护。
由于WCT和WPPT都涉及如何应对当前的数字技术所带来的挑战,尤其是数字网络(例如互联网)中受保护材料的传播,因此这两大条约经常被称为“互联网条约”。
WIPO互联网条约为创作者和艺术家提供了从自身的创作作品在本国以及条约成员方开发利用中获益所需的工具。这是在数字化环境中为创意经济提供支持的一个重要因素。
《马拉喀什条约》
除此之外,佛得角还加入了《马拉喀什条约》。尽管该条约涵盖55个签署方,但因近期欧盟的加入而包含了82个国家。
《马拉喀什条约》要求签署方采用法律规定,从而在无需获得版权持有人许可的情况下以无障碍格式(例如盲文)来复制、分发以及提供已出版作品。
该条约还允许为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者提供服务的组织跨境交流此类无障碍格式作品。其还协调了一些限制与例外条款,从而使这些组织能够进行跨境运营。
此外,《马拉喀什条约》向创作者和出版商保证该种制度不会滥用他们的已出版作品或将其作品分发给指定受益人之外的任何人。(编译自www.wipo.int)